Ehrungen
Eerbetoon voor het werk in Afghanistan
Twee hoge Afghaanse onderscheidingen voor Sybille Schnehage, voorzitster van de hulporganisatie Katachel.
Tijdens haar bezoek in september kreeg Sybille Schehage de hoogste Afghaanse onderscheiding, de Malalai-medaille, van het Afghaanse parlement, dat dit al in mei had besloten.´
In mei kon de medaille niet worden uitgereikt, omdat er onrustigheden in Kabul waren en een bezoek aan Kabul dus te gevaarlijk zou zijn geweest. Eigenlijk had de Afghaanse koning in september de medaille willen uitreiken, maar hij moest vanwege problemen met zijn gezondheid naar een kliniek in Dubai. Dus vond de uitreiking plaats in de pedagogische hogeschool Kunduz door senator Kakar, vertegenwoordiger van de provincie Kunduz in de senaat van Kabul (te vergelijken met de Duitse Bundesrat) en vertegewoordigers van het Koninklijke Ministerie.
Deze Malalai-medaille als hoogste onderscheiding wordt zeer zelden uitgereikt, zodat Sybille Schnehage de eerste persoon met deze medaille in de provincie Kunduz is.
Malalai is de Afghaanse heldin van Maiwand. Toen op 27 juli 1880 de troepen van commandeur Ayub in de strijd tegen de Engelsen leken te verliezen, schijnt een jong meisje haar hoofddoek te hebben verscheurd, deze als vaandel gebruikt en de Afghanen tot vechten te hebben aangezet. Door deze motivatie konden de Afghaanse strijders van de Britten winnen en zo de onafhankelijkheid van Afghanistan bewaren. Malalai kwam bij dit gevecht om het leven en werd zoals Jeanne D’Arc in Frankrijk de heldin van het land, zodat deze hoogste onderscheiding van Afghanistan haar naam draagt.
Ten tweede besloot de senaat van de universiteit Kabul samen met de pedagogische hogeschool de titel ‚eredoctor’ aan Sybille Schnehage uit te reiken. Na een korte formele uitreiking van de oorkonde in de universiteit Kabul was er een feest in de pedagogische hogeschool Kunduz met Dr. Ackermann (Duitse consulaat), Gerhard Brandstetter (commandeur van het Duitse PRT Kunduz), plaatsvervangend gouverneur Haschemi, de parlementspresident van Kunduz en talloze verantwoordelijke personen van de provincie en de hele senaat van de hogeschool. De plaatsvervangend decaan van de hogeschool hield een laudatio in Pashtu en het Duits. Zo benadrukte Professor Saifi het werk van de voorzitster van de hulporganisatie Katachel, die dit sinds 1994 doet in Kunduz. Naast de talrijke hulpprojecten staat ook het opleiden van jonge mensen uit de regio – in verbinding met nieuwe wetenschappelijke kennis op milieugebied, tevens resultaat van de deelname aan het de Weltwasser-conferentie in Mexico 2006 - centraal in het werk van Sybille Schnehage. Sybille Schnehage is niet alleen gediplomeerd natuurkundige, maar heeft ook een diploma van de pedagogische faculteit van de universeit van Hildesheim. In haar toespraak in Dari benadrukte zij haar grote verbondenheid met de Afghaanse bevolking en bedankte al haar medewerkers in Duitsland en in Afghanistan, vooral de projectleider van de vereniging Katachel, Dadgul Delawar. Zij ziet alle onderscheidingen ook als dank aan alle donateurs in Duitsland, die dit werk in samenwerking met de Duitse regering pas mogelijk maken. Haar grootste dank gaat echter uit naar haar familie, vooral naar haar echtgenoot Dr. Michael Schnehage, de kinderen David en Vanessa en haar moeder Dorothea Bosse. Met hun steun werden al die projecten en hulpacties pas mogelijk gemaakt. Deze eer spoort haar aan, zich ook in de toekomst voor mensen in nood in de landelijke gebieden van Afghanistan in te zetten.
2004 - De nieuwe gouverneur van de provincie Kunduz, ingenieur Omar, eerde Sybille Schnehage.
Als dankbare erkenning voor haar inzet in Kunduz reikte gouverneur Omar - samen met de Minister voor Economische Samenwerking Heidemarie Wiezcorek Zeul – een oorkonde aan Sybille Schnehage uit. Op deze oorkonde staat dat een van de bazaarstraten in Kunduz voortaan de naam ‚Sybille Schnehage straat’ draagt.
2003 - Gouverneur van de provincie Kunduz Alhaji Abdul Latif Abrahimi eerde Sybille Schnehage.
Als dankbare erkenning voor haar verdiensten in de provincie Kunduz reikte de gouverneur een oorkonde aan de voorzitster van de vereniging Katachel uit.
De uitreiking vond plaats in de pedagogische hogeschool in Kunduz, in aanwezigheid van de Duitse Side Survey Teams, waarbij de oorkonde feestelijk door de rector van de school werd uitgereikt.
2003 - Districtscommissaris overhandigde het Bundesverdienstkreuz aan Sybille Schnehage.
Met het Bundesverdienstkreuz op haar revers corrigeerde Sybille Schnehage gisteravond gelijk de cijfers, die districtscommissaris Marion Lau in haar lofrede had gepresenteerd. ‚Omdat er inmiddels alweer zoveel is gebeurd’, zei de inwoonster van Bergfeld in het kasteel van Gifhorn.
Voor haar engagement in Katachel in Afghanistan kreeg de 52-jarige de onderscheiding uit handen van haar vriendin Marion Lau. ‚Daarom zeg ik ook Du’, verklaarde zij. De laudatio werd met een aantal persoonlijke belevenissen verrijkt en zij sprak over de standvastigheid en moed van de in Magdeburg geboren vrouw en sprak haar bewondering uit voor haar onverschrokken inzet.
Marion Lau benadrukte in het bijzonder de directe hulp tot zelfhulp, het teweeggebrachte toekomstperspectief voor vrouwen en kinderen en vertelde dat de nieuwste uitdaging de bouw van opleidingsinstituten voor volwassenen is.
Geen rode loper
21.000 inwoners van de provincie Kunduz krijgen inmiddels drinkwater uit bronnen, die de in 1994 opgerichte vereniging Katachel heeft aangeboord. ‚Wij hebben 150 huizen gebouwd voor vluchtelingen en aan onze scholen krijgen 2500 scholieren onderwijs’, somde Sybille Schnehage de correcte cijfers op. Zij stelde niets mooier voor dan het is: ‚Er werd bijna nooit een rode loper voor me uitgelegd,
meestal was het een weg vol met hindernissen en de profeet betekent in eigen land nu eenmaal niets.’ Zij is weliswaar ongeduldig, maar ook vastberaden en heeft een enorm doorzettingsvermogen. Daarom zouden lelijke woorden haar ook niet hebben ontmoedigd.
Elisabeth Norgal prijs voor Sybille Schnehage uit Bergfeld
2002 Mededeling van de Samtgemeinde Brome – vrijdag, 22 maart 2002
|
|
Vorige week, op 13 maart 2002, kreeg Sybille Schnehage in Frankfurt een door de oprichtster van ‚The International Womens Club of Frankfurt e.V.’, Elisabeth Norgall, gesponsorde prijs uitgereikt. Daarmee is zij sinds 1978 de 25e prijswinnaar. De prijs wordt jaarlijks aan Duitse of buitenlandse vrouwen uitgereikt, die zich buitengewoon voor goede doelen inzetten.
Met deze onderscheiding werd vooral de inzet van Sybille Schnehage voor het hulpproject Katachel in Afghanistan gewaardeerd.
In een persoonlijk gesprek vertelde de voorzitster van het Norgall prijscomite, Ellen Steinfelder, dat elk jaar een grote stapel met voorstellen bij de Womens Club in Frankfurt binnenkomt. Het comite besluit in het geheim wie de prijs in dat jaar krijgt.
De huldiging door de president van de Club, die uit 530 medewerkers uit meer dan 50 landen bestaat, vond plaats met veel internationale gasten en prijswinnaressen.
Daarna bedankte Sybille Schnehage op een bescheiden manier voor de onderscheiding. In haar dankwoord vertelde zij onder andere het verhaal van twee dorpen, die na een lange vete door haar project weer bij elkaar zijn gekomen. Zij ziet de onderscheiding niet alleen als dank voor haar werk, maar voor dat van de hele vereniging. Daarbij vergat zij natuurlijk niet het hulpproject Katachel in Afghanistan voor te stellen en aan te prijzen.
Bij de prijsuitreiking, die in een feestelijke en exclusieve sfeer in hotel Steigenberger Frankfurter Hof plaatsvond, waren ook plaatselijke vertegenwoordigers aanwezig, om Sybille Schnehage hun waardering te tonen. Na de uitreiking konden haar familie met echtgenoot Dr. Michael Schnehage en moeder Dorothea Bosse, Lilo Weber, Eva Maria Deneke, Christine Kögler van het bestuur van de vereniging Katachel en de voorzitter van het sociale comite Alfred Müller en burgemeester Jürgen Bammel haar vol trots feliciteren.
Door de gesprekken met vele van de 220 aanwezige vrouwelijk clubleden, de Stadtverordneten-voorzitter van de stad Frankfurt en alle prijswinnaressen werd ook de gemeente Brome ‚internationaler’ en bekender.
De vice-president Ellen Steinfelder, Stadtverordneten-voorzitter van de stad Frankfurt en vele andere deelnemers weten sinds vorige week dat een gemeente niets
met textiel te maken heeft, maar een samenwerkingsverband van meerdere territoriaal publiekrechtelijke lichamen is en Wolfsburg in de buurt van Brome ligt.
Na het feest kon Sybille Schnehage met een gerust hart naar Berlijn vliegen, om daar ‚s avonds met de minister van Buitenlandse Zaken, Joschka Fischer, en de Afghaanse interem-regeringsleider Hamid Karsai te eten.
Sinds vrijdag is zij voor drie weken in Afghanistan voor de verdere wederopbouw en coordinatie in de provincie Kunduz.
Ook feliciteren wij haar nogmaals van harte met haar onderscheiding en wensen onze prijswinnares met haar medewerkers veel succes en kracht voor hun werk als ereambt.
Eerbetoon aan Sybille Schnehage van de islamitische Emiraten van Afghanistan van de provincie Kunduz
Nedersaksische eremedaille voor Sybille Schnehage uit Bergfeld
De minister van Sociale Zaken van Nedersaksen, Walter Hiller, onderscheidde Sybille Schnehage uit Bergfeld met de Nedersaksische eremedaille voor haar verdiensten aan naasten in Nedersaksen.
In een feestelijke ronde in het ministerie van Sociale Zaken huldigde de minister van Sociale Zaken het buitengewone engagement van Sybille Schnehage voor haar medemensen, vooral haar persoonlijke inzet sinds 1988 voor de Afghaanse mensen.
Sinds 1994 is zij voorzitster van de vereniging Katachel. Zij zet zich vooral in voor weduwen en kinderen in Afghanistan. Containers vol met hulpgoederen werden naar Afghanistan gevlogen. Er volgden zendingen met rolstoelen en andere hulpmiddelen. Deels begeleidde zij deze hulpacties persoonlijk. Zij heeft zich erg verdienstelijk gemaakt bij de bouw van een school in een Afghaans dorp. Al jaren verleent zij humanitaire hulp aan Afghaanse oorlogsslachtoffers in Duitsland.
Al tien jaar zit zij in de gemeenteraad van Bergfeld en Brome. Ook hier zette zij zich zeer voor haar medeburgers in.
Bij VfL Wolfsburg leidt zij de afdeling Wushu en is hoofd van de afdeling Jeugd, Vrouwen en Sociale Zaken. Zij is bijzonder trots op haar negenjarige dochter, die
buiten de regio een succesvolle sportster is en een aantal keren per week naar de training in Wolfsburg moet worden gebracht.
In de vereniging van imkers is zij secretaris.
Overal waar Sybille Schnehage actief is, staat ze bekend om haar actieve inzet en interesse aan het werk. Zij heeft zich tegenover haar medeburgers erg verdienstelijk gemaakt en dat kan alleen maar hoog gewaardeerd worden.
De meeste dankbaarheid en de waardering van de medeburgers komt voor haar tot uitdrukking in de financiele ondersteuning van haar werk in de vereniging Katachel.
De gemeente feliciteert haar met de hoge onderscheiding en wenst mevrouw Schnehage ook voor de toekomst veel succes en plezier.
